aventura (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Aventura" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "aventura" è /aβenˈtuɾa/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• avventura

Significato della parola

"Aventura" in spagnolo si riferisce a un'esperienza insolita, eccitante o rischiosa. Può anche descrivere un'azione o un'impresa che presenta incertezze. In generale, è una parola utilizzata frequentemente nel parlato orale e nel contesto scritto, specialmente in narrativa, film e storie.

Frasi di esempio

1. La aventura comenzó cuando decidimos explorar la selva.

2. L'avventura è iniziata quando abbiamo deciso di esplorare la giungla.

3. Siempre he soñado con vivir una gran aventura en el extranjero.

4. Ho sempre sognato di vivere una grande avventura all'estero.

5. Las mejores historias surgen de una emocionante aventura.

6. Le migliori storie nascono da un'emozionante avventura.

Espressioni idiomatiche

"Aventura" può essere utilizzata anche in diverse espressioni idiomatiche.

1. Echarse a la aventura
2. Significato: Intraprendere un'azione rischiosa o incerta.
3. Ejemplo: Decidieron echarse a la aventura y abrir un negocio propio.

4. Traduzione: Hanno deciso di intraprendere un'azione rischiosa e aprire un'attività propria.

5. Vivir una aventura

6. Significato: Partecipare a qualcosa di eccitante o insolito.
7. Ejemplo: Quiero vivir una aventura antes de cumplir treinta años.

8. Traduzione: Voglio vivere un'avventura prima di compiere trenta anni.

9. Una aventura llena de sorpresas

10. Significato: Un'esperienza ricca di eventi inaspettati.
11. Ejemplo: Su viaje a la India fue una aventura llena de sorpresas.
12. Traduzione: Il suo viaggio in India è stata un'avventura piena di sorprese.

Etimologia

La parola "aventura" deriva dal latino "adventura", che significa "ciò che deve accadere", proveniente dal verbo "advenire", ovvero "arrivare, giungere".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Experiencia - Hazaña - Aventura

Contrari: - Rutina - Aburrimiento - Estabilidad