avión de transporte (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Parte del Discorso:
Sostantivo composto
Trascrizione Fonetica:
/aˈβjon de tɾansˈpoɾte/
Opzioni di Traduzione per Italiano:
aereo da trasporto
Significato:
La parola "avión de transporte" in spagnolo si riferisce a un aereo progettato per trasportare merci o truppe.
Utilizzo e Frequenza:
Questa espressione è comunemente usata sia nel contesto scritto che in quello orale. È specificamente utilizzata nel contesto militare per riferirsi a aerei dedicati al trasporto di equipaggiamento o truppe.
Esempi:
El avión de transporte llevó suministros al campo de batalla. (L'aereo da trasporto ha portato rifornimenti sul campo di battaglia.)
El avión de transporte evacuó a los heridos de la zona de conflicto. (L'aereo da trasporto ha evacuato i feriti dalla zona di conflitto.)
Espressioni Idiomatiche:
"Estar en la pista": Fare riferimento alla preparazione di aerei da trasporto per un'imminente missione.
Esempio: El avión de transporte está en la pista listo para partir. (L'aereo da trasporto è sulla pista pronto a decollare.)
"Cargar el avión": Indica il processo di caricare le merci o le truppe sull'aereo da trasporto.
Esempio: Necesitamos cargar el avión de transporte antes del despegue. (Dobbiamo caricare l'aereo da trasporto prima del decollo.)
Etimologia:
La parola "avión" deriva dal francese "avion" e a sua volta dal latino "avis" che significa "uccello". "Transporte" proviene direttamente dal latino "transportare", che significa "portare oltre".