avinagrado - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

avinagrado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Avinagrado" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /a.βi.naˈɣɾa.ðo/

Opzioni di traduzione per Italiano

"Avinagrado" può essere tradotto in italiano come "aspro" o "acido".

Significato e utilizzo

"Avinagrado" si riferisce a un sapore o una caratteristica di un vino che è troppo acido o aspro, oltre a indicare un atteggiamento o un comportamento che può risultare scontroso o poco piacevole. Questo termine è usato frequentemente nel linguaggio colloquiale, specialmente nel contesto del vino, ed è più comune nel parlato orale rispetto al contesto scritto.

Esempi di frasi

  1. "Este vino está avinagrado y no se puede beber."
    "Questo vino è aspro e non può essere bevuto."

  2. "Su comentario fue avinagrado y ofendió a todos."
    "Il suo commento era scontroso e ha offeso tutti."

Esplorazione delle espressioni idiomatiche

"Avinagrado" non è comunemente impiegato in numerose espressioni idiomatiche, tuttavia, può essere utilizzato in vari modi per descrivere situazioni nel linguaggio colloquiale. Ecco alcune frasi di esempio con contesti colloquiali:

  1. "No seas avinagrado, disfruta de la fiesta."
    "Non essere scontroso, goditi la festa."

  2. "A veces su humor es muy avinagrado, pero lo queremos igual."
    "A volte il suo umore è molto aspro, ma lo vogliamo comunque."

  3. "Ese plato está avinagrado, ¿lo puedes echar a perder?"
    "Quel piatto è acido, lo puoi rovinare?"

Etimologia

"Avinagrado" deriva da "vino" (vino) e il suffisso "-agrado", che indica una qualità o una condizione. Questo termine viene utilizzato in riferimento a vini che hanno sviluppato un sapore eccessivamente acido o sgradevole, spesso a causa di una cattiva fermentazione o conservazione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Ácido - Aspero

Contrari: - Suave - Dulce

Questa parola offre una varietà di utilizzi e contesti, evidenziando la ricchezza della lingua spagnola nel descrivere esperienze sensoriali.



23-07-2024