avioneta (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/aβjone̞ta/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Aerei leggeri
• Aeromobile di piccole dimensioni

Significato e uso nella lingua spagnola

La parola "avioneta" si riferisce tipicamente a un aereo di piccole dimensioni, progettato principalmente per il volo a bassa altitudine e per il trasporto di un numero limitato di passeggeri. È frequentemente utilizzata in contesti che riguardano l'aviazione civile, il turismo e, a volte, scopi militari. La frequenza d'uso è relativamente alta nel linguaggio colloquiale, specialmente tra appassionati di aviazione e nei contesti aeroportuali.

Frasi di esempio

1. La avioneta sobrevoló la ciudad durante la feria.

2. L'aeroplano leggero ha sorvolato la città durante la fiera.

3. Voy a reservar una avioneta para nuestro viaje a las montañas.

4. Voglio prenotare un aereo leggero per il nostro viaggio in montagna.

Espressioni idiomatiche

La parola "avioneta" non è comunemente usata in modi idiomatici specifici, ma può influenzare l'interpretazione di frasi in contesti specifici. Ecco alcune frasi che la includono:

1. Volando en avioneta es mucho más divertido que en un jet comercial.

2. Volare in aereo leggero è molto più divertente che in un jet commerciale.

3. La avioneta tuvo que aterrizar de emergencia debido al mal tiempo.

4. L'aeroplano leggero ha dovuto atterrare d'emergenza a causa del maltempo.

5. Alquilar una avioneta para un recorrido turístico es una experiencia única.

6. Noleggiare un aereo leggero per un tour turistico è un'esperienza unica.

Etimologia

La parola "avioneta" deriva dal termine spagnolo "avión", che significa "aereo", con l'aggiunta del suffisso diminutivo "-eta", che indica piccole dimensioni o affetto. Quindi, "avioneta" implica un piccolo aereo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Aeronave - Aeroplano leggero

Contrari: - Aereo di linea - Jumbo jet