avisar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

/abiˈsaɾ/ Trascrizione fonetica in italiano: (abisaɾ)

Significato

Il verbo "avisar" in spagnolo significa "avvisare, avvertire, informare". Viene utilizzato per indicare l'azione di comunicare qualcosa a qualcuno, di solito per informarlo di qualcosa di importante.

Utilizzo e frequenza

Il verbo "avisar" è comunemente utilizzato nella lingua spagnola, sia nella forma scritta che in quella parlata. Viene utilizzato per comunicare informazioni o dare avvisi importanti. È ampiamente usato nella quotidianità e in contesti formali.

Coniugazione verbale

| Tempo | Coniugazione | |-------|--------------| | Presente | aviso, avisas, avisa, avisamos, avisáis, avisan | | Futuro | avisaré, avisarás, avisará, avisaremos, avisaréis, avisarán | | Imperfetto | avisaba, avisabas, avisaba, avisábamos, avisabais, avisaban | | Passato remoto | avisé, avisaste, avisó, avisamos, avisasteis, avisaron |

Esempi

1. Por favor, avísame cuando llegues a casa. (Per favore, avvisami quando arrivi a casa.)
2. El director nos avisó la semana pasada sobre los cambios en el horario. (Il direttore ci ha avvisato la settimana scorsa dei cambiamenti nell'orario.)

Espressioni idiomatiche

Il verbo "avisar" è parte di diverse espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcuni esempi: 1. "Avisar con tiempo" (avvertire in tempo): significa informare con anticipo. 2. "Avisar por si acaso" (avvisare per sicurezza): significa informare per precauzione. 3. "Avisar a tiempo" (avvisare in tempo): significa avvertire tempestivamente.

Etimologia

Il verbo "avisar" deriva dal latino "ad + visum" che significa "verso la vista, far vedere".

Sinonimi e Contrari

Sinonimi: 1. Informar 2. Notificar 3. Comunicar

Contrari: 1. Ocultar 2. Silenciar 3. Ignorar