aviso - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

aviso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Avviso" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /aˈβiso/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato della parola

In spagnolo, "aviso" si riferisce a una comunicazione che informa, avverte o segnala qualcosa. Può variare da un semplice messaggio a una notifica formale. È usato in contesti generali, legali e commerciali. La frequenza d'uso è alta, sia nel parlato che nella scrittura, ma può essere leggermente più comune nelle comunicazioni scritte per la sua forma formale.

Esempi di frasi

  1. "He recibido un aviso sobre la reunión."
    "Ho ricevuto un avviso riguardo alla riunione."

  2. "El aviso de la tienda indicaba un descuento especial."
    "L'avviso del negozio indicava uno sconto speciale."

  3. "Por favor, presten atención al aviso de seguridad."
    "Per favore, fate attenzione all'avviso di sicurezza."

Espressioni idiomatiche

"Aviso" è parte di alcune espressioni idiomatiche nelle quali viene utilizzato per comunicare avvertimenti o segnalazioni.

Esempi di espressioni idiomatiche

  1. "Dar aviso" (dare avviso) significa informare qualcuno di qualcosa.
    "Es importante dar aviso a los compañeros de trabajo."
    "È importante dare avviso ai colleghi."

  2. "Sin previo aviso" (senza preavviso) indica che qualcosa è avvenuto inaspettatamente.
    "La cancelación del vuelo fue sin previo aviso."
    "La cancellazione del volo è stata fatta senza preavviso."

  3. "Estar en aviso" (essere in allerta) implica essere informati o pronti per qualcosa.
    "Debemos estar en aviso sobre cualquier cambio en el clima."
    "Dobbiamo essere in allerta riguardo a qualsiasi cambiamento nel clima."

Etimologia della parola

"Aviso" deriva dal latino "avisum", che significa "ciò che è visto" o "ciò che è avvisato".

Sinonimi e contrari

Questa struttura fornisce una comprensione completa della parola "aviso" in spagnolo.



22-07-2024