axila - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

axila (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Axila" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /aˈsila/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "axila" in italiano è "ascella".

Significato e uso

La parola "axila" si riferisce alla cavità presente sotto il braccio, dove si unisce il braccio al corpo. È una termine comune in medicina e nella vita quotidiana. Viene usata sia nel parlato orale che nel contesto scritto, ma è più comune nei testi medici e scientifici.

Frequenza d'uso: La parola è moderatamente frequente, specialmente in contesti relativi alla salute e all'anatomia.

Frasi di esempio

  1. El médico revisó la axila para detectar posibles ganglios linfáticos inflamados.
  2. Il medico ha esaminato l'ascella per rilevare eventuali linfonodi infiammati.

  3. Es importante mantener la axila limpia para prevenir infecciones.

  4. È importante mantenere l'ascella pulita per prevenire infezioni.

  5. Muchas personas utilizan desodorante en la axila para controlar el olor corporal.

  6. Molte persone usano deodorante nell'ascella per controllare l'odore corporeo.

Espressioni idiomatiche

L'uso della parola "axila" in espressioni idiomatiche è limitato; tuttavia, può apparire in alcune frasi colloquiali:

  1. "Tener la axila sudada" significa essere nervoso o imbarazzato.
  2. Estar en una situación incómoda puede hacer que tengas la axila sudada.
  3. Essere in una situazione imbarazzante può farti avere l'ascella sudata.

  4. "Axilas blancas" è un'espressione usata per descrivere qualcuno che è eccessivamente prudente o che ha una natura pacifica.

  5. Siempre tiene axilas blancas en la vida, evitando conflictos.
  6. Ha sempre "ascelle bianche" nella vita, evitando conflitti.

Etimologia

La parola "axila" deriva dal latino "axilla", che è un diminutivo di "ala", significante "ala". Il termine è strettamente legato alla forma anatomica e alla posizione dell'ascella.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: cavità ascellare, ascella.

Contrari: non ci sono contrari diretti, ma nel contesto della salute e della cura personale, si può considerare come opposto ad una buona igiene, usando termini come "trascuratezza" o "mancanza di igiene".



23-07-2024