ayuda (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"ayuda" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/ aɪˈu.ða /

Traduzione in Italiano

• aiuto

Significato e utilizzo

In spagnolo, "ayuda" significa "aiuto" ed è utilizzato per riferirsi a qualsiasi tipo di assistenza o supporto fornito a qualcuno. La parola viene usata in vari contesti, sia nel linguaggio parlato che scritto, ma è particolarmente frequente nel parlato, soprattutto in situazioni quotidiane in cui si richiede o si offre assistenza.

Esempi frasi

1. Necesito ayuda para terminar mi tarea.

2. Ho bisogno di aiuto per finire il mio compito.

3. Ella siempre ofrece su ayuda a los demás.

4. Lei offre sempre il suo aiuto agli altri.

Espressioni idiomatiche

La parola "ayuda" è utilizzata in diverse espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcune delle più comuni:

Esempi di espressioni idiomatiche

1. Pedir ayuda
2. Frase: A veces es difícil pedir ayuda cuando la necesitas.

3. Traduzione: A volte è difficile chiedere aiuto quando ne hai bisogno.

4. Echar una mano o dar una mano de ayuda

5. Frase: Siempre estoy dispuesto a echar una mano a mis compañeros.

6. Traduzione: Sono sempre disposto ad aiutare i miei compagni.

7. Ayuda humanitaria

8. Frase: La ayuda humanitaria es fundamental en situaciones de emergencia.

9. Traduzione: L'aiuto umanitario è fondamentale in situazioni di emergenza.

10. Con la ayuda de Dios

11. Frase: Con la ayuda de Dios, lograremos nuestros objetivos.

12. Traduzione: Con l'aiuto di Dio, raggiungeremo i nostri obiettivi.

13. Ayudar a crecer

14. Frase: Es importante ayudar a crecer a las nuevas generaciones.
15. Traduzione: È importante aiutare a crescere le nuove generazioni.

Etimologia

La parola "ayuda" deriva dal verbo spagnolo "ayudar," che significa "aiutare". Originariamente, "ayudar" ha radici nel latino "adiutare," che ha il significato di "fornire assistenza" o "aiutare".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: asistencia, socorro, apoyo.
Contrari: obstaculizar (ostacolare), dificultar (rendere difficile).