ayudante (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"ayudante" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica, utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale (IPA), è /a.juˈðan.te/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "ayudante" in italiano è "aiutante".

Significato della parola

In spagnolo, "ayudante" si riferisce a qualcuno che offre assistenza o supporto in diverse attività. Può essere utilizzato in contesti vari, inclusi ambienti professionali e militari, per descrivere ruoli come assistenti o collaboratori. È una parola comune sia nel parlato che nello scritto, sebbene possa apparire più frequentemente in contesti ufficiali o professionali.

Esempi di frase

1. "El ayudante del jefe organizó la reunión."

2. "L'aiutante del capo ha organizzato la riunione."

3. "Necesito un ayudante para el proyecto escolar."

4. "Ho bisogno di un aiutante per il progetto scolastico."

5. "El ayudante militar llevó a cabo la misión con éxito."

6. "L'aiutante militare ha portato a termine la missione con successo."

Espressioni idiomatiche

"ayudante" può apparire in alcune espressioni idiomatiche, anche se non è così comune. Ecco alcune frasi che mostrano questa parola in espressioni più colloquiali:

1. "Ser el ayudante de alguien no es fácil, pero es muy gratificante."

2. "Essere l'aiutante di qualcuno non è facile, ma è molto gratificante."

3. "Aunque es solo un ayudante, su opinión cuenta mucho."

4. "Anche se è solo un aiutante, la sua opinione conta molto."

5. "Mi hermano es mi ayudante en la cocina."

6. "Mio fratello è il mio aiutante in cucina."

7. "El ayudante siempre tiene que estar preparado para cualquier situación."

8. "L'aiutante deve sempre essere pronto a qualsiasi situazione."

9. "No subestimes a un buen ayudante; a veces son los que más saben."

10. "Non sottovalutare un buon aiutante; a volte sono quelli che sanno di più."

Etimologia

La parola "ayudante" deriva dal verbo spagnolo "ayudar," che significa "aiutare." Ha radici nella lingua latina, dal termine "adiutare," che ha un significato simile.

Sinonimi e contrari

Sinonimi di "ayudante" includono: - Asistente (assistente) - Colaborador (collaboratore) - Secuaz (seguace)

Contrari di "ayudante" potrebbero essere: - Jefe (capo) - Líder (leader) - Principal (principale)

Questa analisi di "ayudante" mostra come una parola semplice possa incorporare una varietà di significati e utilizzi in diversi contesti della lingua spagnola.