ayudar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"ayudar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

/ai̯uˈðaɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• aiutare

Significato e uso

"ayudar" significa "offrire supporto o assistenza a qualcuno". È un verbo molto comune in spagnolo, utilizzato tanto nel parlato orale quanto nel contesto scritto. La frequenza d'uso è alta, in quanto il concetto di aiuto è universale e presente in molte situazioni quotidiane e formali.

Esempi di frasi

1. "Voy a ayudar a mi hermano con su tarea."

2. "Vado ad aiutare mio fratello con i suoi compiti."

3. "Es importante ayudar a los demás en momentos difíciles."

4. "È importante aiutare gli altri nei momenti difficili."

Espressioni idiomatiche

"ayudar" è presente in diverse espressioni idiomatiche, evidenziando l'importanza dell'aiuto nella cultura spagnola.

1. "Ayudar a fuego"
2. Significato: aiutare di cuore o con gran passione.
3. Esempio: "Siempre estás dispuesto a ayudar a fuego en cualquier situación."

4. "Sei sempre pronto ad aiutare con tutto il cuore in qualsiasi situazione."

5. "Ayudar a levantar el ánimo"

6. Significato: aiutare a migliorare lo stato d'animo.
7. Esempio: "Un buen abrazo puede ayudar a levantar el ánimo de alguien."

8. "Un buon abbraccio può aiutare a sollevare il morale di qualcuno."

9. "No hay peor sordo que el que no quiere ayudar."

10. Significato: nessuno è più sordo di chi non vuole aiutare.
11. Esempio: "Cuando se trata de cooperar, no hay peor sordo que el que no quiere ayudar."
12. "Quando si tratta di cooperare, nessuno è più sordo di chi non vuole aiutare."

Etimologia

"ayudar" deriva dal latino "adjutare", che significa "aiutare". La radice presenta affinità con termini che enfatizzano l'idea di assistenza e sostegno.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - asistir (assistere) - socorrer (soccorrere) - ayudar (supportare)

Contrari: - obstaculizar (ostacolare) - ignorar (ignorare) - desatender (trascurare)