Sostantivo.
/a.jun.taˈmen.to/
La parola "ayuntamiento" si riferisce all'organo o istituzione governativa locale che si occupa della gestione di un comune o di un municipio. Nel contesto spagnolo, l'ayuntamiento è responsabile per vari servizi pubblici, tra cui la pianificazione urbana, la raccolta dei rifiuti e la manutenzione delle strade. Il termine è usato frequentemente nella lingua spagnola, sia nel parlato che nello scritto, con una leggera prevalenza nel contesto scritto, specialmente in documenti ufficiali e comunicati.
El ayuntamiento de la ciudad ha propuesto un nuevo plan de reciclaje.
(Il comune della città ha proposto un nuovo piano di riciclo.)
Los ciudadanos pueden presentar sus quejas al ayuntamiento.
(I cittadini possono presentare i loro reclami al municipio.)
Non è particolarmente comune trovare espressioni idiomatiche specifiche che includano "ayuntamiento". Tuttavia, "ayuntamiento" spesso appare in contesti giuridici o politici. Qui ci sono alcune frasi che utilizzano "ayuntamiento":
La decisión del ayuntamiento afectará el futuro de la comunidad.
(La decisione del comune influenzerà il futuro della comunità.)
Los fondos del ayuntamiento se destinarán a mejorar las infraestructuras.
(I fondi del comune saranno destinati a migliorare le infrastrutture.)
La parola "ayuntamiento" deriva dal verbo "ayuntar", che significa "riunire" o "unire". Ha le sue radici nel latino "unire", evidenziando dunque la funzione dell'istituzione di unire e gestire la comunità.
Sinonimi:
- Concejo
- Municipio
- Comune
Contrari:
Non ci sono termini direttamente opposti a "ayuntamiento" in quanto è un termine specifico per una struttura amministrativa, tuttavia, in un certo senso, termini come "privado" (privato) possono essere considerati contrari nel contesto della gestione comunale o pubblica.