azabache (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Azabache" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/asaˈβa.tʃe/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Giada nera
• Ambra nera

Significato della parola

La parola "azabache" si riferisce a un tipo di minerale, noto anche come lignite, che è spesso caratterizzato da un colore nero lucido. È utilizzato in gioielleria e per la creazione di amuleti. Nell'uso colloquiale, "azabache" può anche descrivere oggetti o materiali di colore simile.

• Frequenza d'uso: L'uso di "azabache" è relativamente comune nel contesto scritto, specialmente in testi che trattano di minerali o tradizioni culturali. Non è una parola molto usata nel parlato quotidiano, ma può apparire in contesti specifici come folklore o artigianato.

Frasi di esempio

1. El collar de azabache que compré en la feria es realmente hermoso.

2. (La collana di giada nera che ho comprato alla fiera è davvero bella.)

3. En algunas culturas, el azabache se utiliza para protegerse de las energías negativas.

4. (In alcune culture, la giada nera è utilizzata per proteggersi dalle energie negative.)

Espressioni idiomatiche

La parola "azabache" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche nel suo contesto minerale. Tuttavia, è spesso associata a credenze e pratiche folkloristiche, soprattutto nell'arte popolare e nei talismani.

1. Se quieres protegerte del mal de ojo, lleva un amuleto de azabache.

2. (Se vuoi proteggerti dal malocchio, porta un amuleto di giada nera.)

3. En la tradición andina, el azabache es considerado un símbolo de buena suerte.

4. (Nella tradizione andina, la giada nera è considerata un simbolo di buona fortuna.)

Etimologia

La parola "azabache" deriva dall'arabo "al-ʽaẓbaḥ" che significa "brillante", attraverso il latino e altre lingue romanze. Questo riflette il carattere lucido del minerale e la sua osservzione nell'arte e nei gioielli.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi:
• Lignito
• Giada nera
• Contrari:
• Bianco (in riferimento al colore)
• Trasparente (in riferimento alla trasparenza degli oggetti o materiali)

In sintesi, "azabache" è una parola che racchiude significati culturali oltre a quelli minerali, trovando impiego in vari contesti legati a credenze e tradizioni.