azafata - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

azafata (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Sostantivo (femminile).

Trascrizione fonetica

/asa'fa.ta/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e uso

Il termine "azafata" si riferisce a una persona, di solito femmina, che lavora a bordo di un aereo preparando e servendo cibi e bevande ai passeggeri, oltre a garantire la loro sicurezza e comfort durante il volo. È un termine comune in diversi contesti, specialmente nel linguaggio relativo all'aviazione e ai viaggi.

La frequenza d'uso di "azafata" è piuttosto alta, sia nel parlato orale che nel contesto scritto, in particolare in documenti legati al settore aereo, manifestazioni turistiche e comunicazioni di viaggio.

Esempi di frasi

  1. La azafata del nostro volo ci ha mostrato le uscite di emergenza.
  2. L'assistente di volo del nostro volo ci ha mostrato le uscite di emergenza.

  3. Es importante que la azafata esté bien entrenada en primeros auxilios.

  4. È importante che l'assistente di volo sia ben addestrata in primo soccorso.

  5. La azafata sirvió bebidas durante el vuelo.

  6. L'assistente di volo ha servito bevande durante il volo.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "azafata" non sia comunemente presente in molte espressioni idiomatiche, può comunque comparire in frasi colloquiali o nel linguaggio specifico dell'aviazione. Ecco alcune frasi che la includono:

  1. Trabajar como azafata es un sueño para muchas personas.
  2. Lavorare come assistente di volo è un sogno per molte persone.

  3. La azafata siempre tiene una sonrisa en el rostro.

  4. L'assistente di volo ha sempre un sorriso sul volto.

  5. Ser azafata requiere mucha paciencia y habilidades interpersonales.

  6. Essere assistente di volo richiede molta pazienza e abilità interpersonali.

  7. Mi hermana decidió estudiar para ser azafata.

  8. Mia sorella ha deciso di studiare per diventare assistente di volo.

Etimologia

Il termine "azafata" deriva dall'arabo "al-safāṭ" che significa "ciò che serve" o "quello che viene portato". Con il tempo, ha assunto il significato attuale di "assistente di volo" nel contesto moderno.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Asistente de vuelo - Hostess

Contrari: - Pasajero (passeggero) – in questo caso, non esiste un vero e proprio antonimo, poiché "azafata" descrive una professione, mentre "pasajero" descrive una persona che utilizza il servizio aereo.



22-07-2024