azotes (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Azotes" è un sostantivo plurale in spagnolo.

Trascrizione fonetica

/ aˈso.tes /

Opzioni di traduzione per Italiano

• "bastoni"
• "flagelli"
• "percosse"

Significato della parola

In spagnolo, "azotes" si riferisce a colpi o percosse inflitte con un oggetto flessibile, come un bastone o una frusta. È spesso utilizzato in contesti storici o religiosi per indicare punizioni fisiche. La parola ha una frequenza d'uso relativamente bassa e si registra principalmente nel contesto scritto piuttosto che nel parlato informale.

Frasi di esempio

1. "Los azotes eran una forma común de castigo en la antigüedad."

2. "I bastoni erano una forma comune di punizione nell'antichità."

3. "El soldado recibió azotes como castigo por su desobediencia."

4. "Il soldato ricevette colpi come punizione per la sua disobbedienza."

5. "En la historia, los azotes eran usados para disciplinar a los prisioneros."

6. "Nella storia, i bastoni venivano usati per disciplinare i prigionieri."

Espressioni idiomatiche

La parola "azotes" non è particolarmente diffusa in espressioni idiomatiche, ma può essere usata in alcune frasi idiomatiche per esprimere sensazioni di punizione o sofferenza.

1. "Sufrir azotes por culpa de sus errores es duro."

2. "Soffrire colpi per colpa dei suoi errori è duro."

3. "Los azotes de la vida a veces son inevitables."

4. "I colpi della vita a volte sono inevitabili."

5. "Aunque los azotes son dolorosos, nos enseñan lecciones importantes."

6. "Anche se i colpi sono dolorosi, ci insegnano lezioni importanti."

Etimologia della parola

"Azotes" deriva dal latino "aëx" (che significa "flagello" o "frusta"). La parola è evoluta nel tempo all'interno della lingua spagnola, mantenendo un significato legato alla punizione fisica.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• "Flagelos"
• "Palos"
• "Látigos"

Contrari

• "Premios" (premi)
• "Recompensas" (ricompense)
• "Galardones" (riconoscimenti)