azucarar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Il termine "azucarar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale è: /aθuˈkaɾar/

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "azucarar" in italiano è "zuccherare".

Significato e uso

"Azucarar" significa "aggiungere zucchero a qualcosa" o "renderlo dolce". Viene comunemente utilizzato in contesti culinari, come ad esempio quando si parla di dolci, bevande o piatti che richiedono zucchero. La parola è piuttosto frequente e viene utilizzata sia nel parlato colloquiale che negli scritti formali, specialmente in contesti di cucina e gastronomia.

Esempi di frase

1. "Voy a azucarar el té para que esté más dulce."
   "Sto per zuccherare il tè affinché sia più dolce."

2. "Es importante azucarar la salsa si quieres que tenga un buen sabor."
   "È importante zuccherare la salsa se vuoi che abbia un buon sapore."

Espressioni idiomatiche

"Azucarar" è meno comune nelle espressioni idiomatiche rispetto ad altre parole, ma può ancora comparire in frasi colloquiali o in contesti specifici.

1. "No seas amargado, azucara tu vida."
   "Non essere amareggiato, zucchera la tua vita." (Invito a rendere la vita più dolce e positiva.)

2. "A veces, hay que azucarar las cosas para que sean más agradables."
   "A volte, bisogna zuccherare le cose affinché siano più piacevoli." (Sottintende che a volte è necessario addolcire la verità o le situazioni.)

Etimologia

Il termine "azucarar" deriva dal sostantivo "azúcar", che significa "zucchero" in spagnolo. La parola "azúcar" ha origini arabe; deriva dal termine "as-sukkar".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: endulzar (addolcire), dulcificar (dolcificare).
• Contrari: amargar (rendere amaro), desabrir (rendere insipido).

Questa panoramica dovrebbe fornire una comprensione completa di "azucarar" e del suo utilizzo nella lingua spagnola.