azucena (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Azucena" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "azucena" in alfabeto fonetico internazionale è: /a θuˈsena/ (in spagnolo castigliano).

Opzioni di traduzione per Italiano

• Giglio (in riferimento al fiore)

Significato e utilizzo

In spagnolo, "azucena" si riferisce comunemente a un tipo di fiore, in particolare il giglio, che è noto per la sua bellezza e delicata fragranza. È un termine generalmente utilizzato sia nel parlato che nello scritto, anche se è più comune nel contesto botanico o poetico.

Frasi di esempio

1. "La azucena en mi jardín floreció hermosamente."

2. "Il giglio nel mio giardino è fiorito splendidamente."

3. "Su perfume recuerda el aroma de la azucena."

4. "Il suo profumo ricorda l'aroma del giglio."

5. "Las azucenas son muy populares en la decoración de bodas."

6. "I gigli sono molto popolari nella decorazione dei matrimoni."

Espressioni idiomatiche

L'uso di "azucena" nelle espressioni idiomatiche è meno comune rispetto ad altre parole, ma ci sono alcune frasi figurative che possono includere questo termine.

1. "Esa niña es como una azucena en medio del campo."

2. "Quella ragazza è come un giglio in mezzo al campo." (indica una persona speciale e bella in un contesto difficile).

3. "En su corazón hay una azucena que florece cada día."

4. "Nel suo cuore c'è un giglio che fiorisce ogni giorno." (simbolizza la purezza e la bellezza interiore).

5. "Las azucenas no crecen en cualquier suelo."

6. "I gigli non crescono su qualsiasi terreno." (indica che le cose belle necessitano di condizioni adeguate per prosperare).

Etimologia

Il termine "azucena" deriva dall'arabo "al-úsain" che significa "il piccolo fiore". Il termine è entrato nella lingua spagnola attraverso il latino, ed è comunemente associato ai gigli.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi:
• Giglio

• Lilium (nome scientifico)

• Contrari:

• Nella botanica, non ci sono veri e propri contrari, ma si possono considerare fiori meno apprezzati come "dente di leone" o "ortica" in contrapposizione alla bellezza del giglio.

Conclusione

"Azucena" è una parola ricca di significato e bellezza, utilizzata principalmente nell'ambito della botanica per riferirsi ai gigli. È un termine che evoca immagini di bellezza e purezza, sebbene il suo uso nelle espressioni idiomatiche sia più limitato.