baba - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

baba (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Baba" è un sostantivo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "baba" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /ˈba.βa/

Opzioni di traduzione per Italiano

  1. pappa
  2. bava
  3. saliva (in contesto specifico)

Significato e uso della parola

In spagnolo, "baba" può avere diversi significati a seconda del contesto: - Baba (pappa) si riferisce generalmente a un alimento liquido o semiliquido per neonati o animali, come la pappa per bambini. - Baba (bava) può riferirsi a una sostanza viscida o gelatinosa, come quella prodotta da alcuni animali o piante. - Può anche indicare saliva, soprattutto quando si parla di qualcuno che ha della saliva che fuoriesce dalla bocca.

La parola è comune sia nel linguaggio colloquiale che in contesti scritti, ma è più frequentemente usata nel parlato.

Frasi di esempio

  1. "El bebé está comiendo baba de arroz."
    "Il bambino sta mangiando pappa di riso."

  2. "La baba del caracol es muy resbaladiza."
    "La bava della lumaca è molto scivolosa."

  3. "El perro tiene baba en la boca después de beber agua."
    "Il cane ha della saliva in bocca dopo aver bevuto acqua."

Espressioni idiomatiche

La parola "baba" appare anche in alcune espressioni idiomatiche:

  1. Hacer baba - Significa essere molto affettuoso o coccoloso, specialmente verso i bambini.
    "Ella siempre hace baba cuando ve a su nieto."
    "Lei fa sempre la coccola quando vede suo nipote."

  2. Baba de caracol - Riferita a un prodotto cosmetico noto per le sue proprietà curative e rigeneranti.
    "La crema contiene baba de caracol y es muy hidratante."
    "La crema contiene bava di lumaca ed è molto idratante."

  3. Estar como una baba - Usato per descrivere qualcuno che è confuso o stupido.
    "Después de escuchar esa historia, estoy como una baba."
    "Dopo aver ascoltato quella storia, sono confuso."

Etimologia

La parola "baba" deriva dal termine latino "baba", che significa "pappa" o "cibo liquido". L'uso nel contesto della saliva e delle sostanze vischiose si è evoluto nel tempo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari



22-07-2024