bacaladilla - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

bacaladilla (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Il termine "bacaladilla" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "bacaladilla" in Alfabeto Fonetico Internazionale è [baka.laˈðiʎa].

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "bacaladilla" può essere tradotto come "merluzza," sebbene il termine non abbia un equivalente diretto e possa riferirsi specificamente a vari tipi di pesce, in particolare il merluzzo secco o salato.

Significato e uso

In spagnolo, "bacaladilla" generalmente si riferisce a una varietà di pesce simile al merluzzo, ma spesso viene utilizzato per indicare un pesce fritto, spesso servito come tapa. È un termine più comune in contesti nautici e culinari. La frequenza d'uso di "bacaladilla" è relativamente alta in contesti di ristorazione e cucina, ma meno nel linguaggio colloquiale o scritto generale.

Esempi di frasi

  1. La bacaladilla frita es uno de los platos más populares en la costa.
  2. La merluzza fritta è uno dei piatti più popolari sulla costa.

  3. Hoy vamos a preparar bacaladilla con una salsa especial.

  4. Oggi prepareremo merluzza con una salsa speciale.

  5. En el mercado se puede comprar bacaladilla fresca.

  6. Al mercato si può comprare merluzza fresca.

Espressioni idiomatiche

Il termine "bacaladilla" non è comunemente presente in espressioni idiomatiche diffuse. Tuttavia, può essere utilizzato in frasi più descrittive relative al pesce in contesti culinari.

Esempi di espressioni con frasi

  1. Comer bacaladilla en verano es una tradición en muchas familias.
  2. Mangiare merluzza in estate è una tradizione in molte famiglie.

  3. La receta de bacaladilla ha sido transmitida de generación en generación.

  4. La ricetta per la merluzza è stata tramandata di generazione in generazione.

Etimologia

Il termine "bacaladilla" deriva dal latino "baculus," che significa "bastone," e successivamente si è evoluto nel contesto della cucina spagnola per riferirsi a diverse varietà di pesce.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

In conclusione, "bacaladilla" è un termine di utilizzo specifico nelle cucine spagnole, con un significato importante nel contesto nautico e gastronomico.



23-07-2024