"Bachata" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: [baˈtʃata].
Il termine "bachata" non ha una traduzione diretta in italiano, poiché si riferisce specificamente a un genere musicale e di danza originario della Repubblica Dominicana. Si può usare "bachata" anche in italiano.
La "bachata" è un genere musicale e una danza originaria della Repubblica Dominicana, caratterizzata da ritmi lenti e melodici, con una forte componente romantica. Appropriate per festeggiamenti, balli in coppia, eventi sociali e, in generale, sono diffuse in vari contesti di intrattenimento in tutto il mondo latinoamericano e oltre. È molto comune sia nel parlato orale che nel contesto scritto.
"Me encanta bailar bachata en las fiestas."
"Mi piace ballare bachata alle feste."
"La bachata es muy popular en Cuba."
"La bachata è molto popolare a Cuba."
La parola "bachata" è utilizzata anche in alcune espressioni idiomatiche e contesti culturali:
"Bailar como un experto en bachata es impresionante."
"Ballare come un esperto di bachata è impressionante."
"La bachata me hace sentir en el paraíso."
"La bachata mi fa sentire in paradiso."
"Escuchar bachata siempre mejora mi ánimo."
"Ascoltare bachata migliora sempre il mio umore."
Il termine "bachata" deriva dall'originario dialetto della Repubblica Dominicana. Le origini esatte del nome sono dibattute, ma si pensa possa derivare dalla parola "bávaro" che fa riferimento a una delle regioni dove la musica è emersa. Inizialmente era associata a suoni popolari e alle classi sociali più basse, ma ha guadagnato popolarità a livello internazionale nel corso del 20° secolo.