bachillerato (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "bachillerato" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale è: [bat͡ʃiʎeˈɾato].

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "bachillerato" in italiano è "diploma di scuola superiore" oppure semplicemente "scuola secondaria".

Significato e utilizzo

In spagnolo, il termine "bachillerato" si riferisce al livello di istruzione che gli studenti completano dopo la scuola media e prima di accedere all'università. In generale, rappresenta un percorso di studi che dura due anni e culmina in un esame di stato che permette l'accesso all'istruzione superiore. La frequenza d'uso di "bachillerato" è alta, tanto nel parlato quanto nel contesto scritto, e viene comunemente usato nelle discussioni relative all'educazione.

Frasi di esempio

1. "El bachillerato es un requisito para ingresar a la universidad."

2. "Il diploma di scuola superiore è un requisito per accedere all'università."

3. "Ella completó el bachillerato el año pasado."

4. "Lei ha completato il diploma di scuola superiore l'anno scorso."

5. "Muchos estudiantes deciden hacer bachillerato antes de trabajar."

6. "Molti studenti decidono di fare il diploma di scuola superiore prima di lavorare."

Espressioni idiomatiche

Il termine "bachillerato" non appare frequentemente in espressioni idiomatiche di uso comune, ma può essere incorporato in frasi che riguardano l'educazione. Ecco alcune frasi di esempio:

1. "Hacer el bachillerato es una etapa esencial en la vida de un estudiante."

2. "Fare il diploma di scuola superiore è una tappa essenziale nella vita di uno studente."

3. "Después del bachillerato, muchos optan por empezar una carrera técnica."

4. "Dopo il diploma di scuola superiore, molti scelgono di intraprendere una carriera tecnica."

5. "No hay vuelta atrás una vez que decides hacer bachillerato."

6. "Non c'è modo di tornare indietro una volta che decidi di fare il diploma di scuola superiore."

Etimologia

La parola "bachillerato" deriva dal termine "bachiller", che ha origini latine (da "baccalarius") e si riferisce a una persona che ha conseguito un diploma di primo livello. L'evoluzione del termine ha portato a designare un ciclo educativo specifico, diventando la base per accedere all'istruzione superiore.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Educación secundaria - Diploma de secundaria

Contrari: - Educación primaria - Analfabetismo

In sintesi, "bachillerato" è una parola fondamentale nel contesto educativo spagnolo, con un'importante rilevanza sia nel linguaggio parlato che scritto e una frequente presenza in discussioni sulla formazione e le opportunità accademiche.