bacilo - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

bacilo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Bacilo" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "bacilo" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /baˈsilo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

In spagnolo, "bacilo" si riferisce generalmente a un tipo di batterio che ha una forma allungata o a bastoncino. Si usa frequentemente nel contesto della medicina per descrivere microrganismi che possono causare malattie. Il termine è prevalentemente utilizzato in contesti scritti, come articoli scientifici e testi medici, ma può anche apparire nel linguaggio orale, specialmente in discussioni relative alla salute e alla microbiologia. La frequenza d'uso è moderatamente alta, particolare nei settori sanitari.

Frasi di esempio

  1. El bacilo de la peste ha causado históricamente muchas muertes.
  2. Il bacillo della peste ha causato storicamente molte morti.

  3. Los científicos están estudiando un bacilo nuevo que afecta a las plantas.

  4. Gli scienziati stanno studiando un nuovo bacillo che colpisce le piante.

  5. El bacilo del tétanos se encuentra en el suelo y puede ser peligroso.

  6. Il bacillo del tetano si trova nel suolo e può essere pericoloso.

Espressioni idiomatiche

Il termine "bacilo" è specificamente legato al campo della microbiologia e della medicina, e non è comunemente usato in espressioni idiomatiche standard. Tuttavia, possiamo considerare frasi che utilizzano "bacilo" in contesti medici o scientifici:

  1. Estudiosos advierten sobre el bacilo que provoca la tuberculosis.
  2. Gli studiosi avvertono riguardo al bacillo che provoca la tubercolosi.

  3. El bacilo de Koch es famoso por ser el causante de la tuberculosis.

  4. Il bacillo di Koch è famoso per essere il causante della tubercolosi.

  5. Se necesita una prueba para verificar la presencia de algún bacilo patógeno.

  6. È necessario un test per verificare la presenza di qualche bacillo patogeno.

  7. Los métodos de diagnóstico permiten detectar el bacilo en una etapa temprana.

  8. I metodi diagnostici permettono di rilevare il bacillo in una fase precoce.

Etimologia

La parola "bacilo" deriva dal latino "bacillum," che significa "bastoncino." Questo riferimento alla forma del batterio è stato mantenuto nei termini scientifici moderni.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Sebbene "bacilo" non abbia un diretto "contrario" nel senso tradizionale, si può considerare la parola "virus" come un concetto differente all'interno della microbiologia, visto che entrambi si riferiscono a agenti patogeni, ma con caratteristiche e comportamenti distinti.

Conclusione

In sintesi, "bacilo" è un termine di rilevante importanza in medicina, utilizzato per descrivere batteri specifici, e presenta una varietà di applicazioni e contesti, specialmente nel linguaggio tecnico e scientifico.



23-07-2024