bada (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Bada" è un sostantivo e può anche essere utilizzato come forma del verbo "bada" (imperativo del verbo "badar").

Trascrizione fonetica

/bá.ða/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "bada" può essere tradotto come "guarda" quando utilizzato come imperativo del verbo.
• "bada" come sostantivo non ha una traduzione diretta ma potrebbe riferirsi a vari significati. Il suo uso è più colloquiale.

Significato e utilizzo

In spagnolo "bada" è principalmente utilizzato come forma del verbo "badr" in contesti colloquiali. Tuttavia, può essere usata anche per esprimere attenzione. La sua frequenza d'uso tende a essere maggiore nel parlato quotidiano rispetto al contesto scritto.

Esempi

1. Bada bien, no te distraigas.

2. Guarda bene, non distrarti.

3. Si vas a la fiesta, bada a tus cosas.

4. Se vai alla festa, fai attenzione alle tue cose.

Espressioni idiomatiche

Il termine "bada" non è particolarmente comune nelle espressioni idiomatiche spagnole, ma può essere utilizzato in frasi colloquiali.

Esempi di espressioni

1. Bada y verás.

2. Guarda e vedrai.

3. Bada que no se te escape.

4. Fai attenzione che non ti sfugga.

Etimologia

La parola "bada" deriva dal verbo "badr" che ha radici latine dal significato di "guardare", "attenzione".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: mira, observa, presta atención
• Contrari: ignora, descuida, desatiende