baile (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Baile" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /ˈbai.le/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Ballo
• Danza
• Ballare (nel significato di "atto di ballare")

Significato e utilizzo

"Baile" si riferisce all'atto di ballare o a un evento in cui si balla. È un termine comune in spagnolo, utilizzato sia nel parlato che nello scritto. Viene frequentemente usato nel contesto di feste, eventi sociali o culture di danza. La sua frequenza d'uso è alta in contesti legati alla musica e ai divertimenti.

Frasi di esempio

1. "El baile de la boda fue increíble."

2. "Il ballo del matrimonio è stato incredibile."

3. "Me gusta aprender diferentes estilos de baile."

4. "Mi piace imparare diversi stili di ballo."

5. "El baile es una forma de expresión cultural."

6. "Il ballo è una forma di espressione culturale."

Espressioni idiomatiche

"Baile" è anche presente in alcune espressioni idiomatiche spagnole: - "Hacer un baile" - Significato: "Fare una figura ridicola" o "essere derisi". - Esempio: "Al contar ese chiste, hicimos un baile." - "Nel raccontare quella barzelletta, abbiamo fatto una figura ridicola."

• "Bailar con la más fea"
• Significato: "Affrontare una situazione scomoda".

• Esempio: "Cuando me pidieron que organizara la reunión, sabía que iba a bailar con la más fea."

  • "Quando mi hanno chiesto di organizzare la riunione, sapevo che avrei affrontato una situazione scomoda."

• "No hay baile sin música"

• Significato: "Nella vita, c'è sempre bisogno di un contesto per le azioni."
• Esempio: "En los negocios, no hay baile sin música: necesitas un buen plan para tener éxito."
  • "Negli affari, non c'è ballo senza musica: hai bisogno di un buon piano per avere successo."

Etimologia

La parola "baile" deriva dal latino "bālāre", che significa "ballare" o "danza".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: danza, espectáculo (spettacolo), concurso (concorso)
• Contrari: quietud (quietezza), inazione (inazione)