baja (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "baja" è un sostantivo e un aggettivo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

/baxa/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Sostantivo: riduzione, abbassamento.
• Aggettivo: basso, ridotto.

Significato e uso

In spagnolo, "baja" può riferirsi a una riduzione o diminuzione in vari contesti, come in economia (riduzione di prezzo, ad esempio) o in questioni legali (baja di stato civico, ecc.). È anche comune nel linguaggio militare o sanitario, dove può indicare una diminuzione nelle forze o nel numero di soldati. La parola è frequentemente utilizzata nel parlato e nel contesto scritto, ma è più comune in contesti formali.

Frasi di esempio

1. La empresa decidió hacer una baja en los precios de sus productos.

2. L'azienda ha deciso di fare una riduzione nei prezzi dei suoi prodotti.

3. Después del accidente, el soldado tuvo una baja temporal.

4. Dopo l'incidente, il soldato ha avuto un'assenza temporanea.

Espressioni idiomatiche

"Baja" è utilizzata in diverse espressioni idiomatiche in spagnolo.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

1. Estar de baja.
2. Essere in congedo.
3. Él está de baja por enfermedad.

4. Lui è in congedo per malattia.

5. Dar de baja.

6. Cancellare o dismettere.
7. La empresa tuvo que dar de baja a muchos empleados.

8. L'azienda ha dovuto dismettere molti dipendenti.

9. Baja médica.

10. Congedo per malattia.
11. Necesita una baja médica por varias semanas.

12. Ha bisogno di un congedo per malattia per diverse settimane.

13. Baja volacional.

14. Diminuzione volontaria.
15. Se produjo una baja volacional en la plantilla.
16. C'è stata una diminuzione volontaria nel personale.

Etimologia

La parola "baja" deriva dal latino "bassus," che significa "basso" o "ridotto." È correlata a diverse lingue romanze che utilizzano forme simili.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: reducción, disminución, condescendencia (nel senso di riduzione).
• Contrari: aumento, elevación, subida.