La parola "bajada" è un sostantivo femminile in spagnolo.
La trascrizione fonetica della parola "bajada" è /xaˈða/.
La traduzione di "bajada" in italiano può variare a seconda del contesto, ma le opzioni principali sono: - discesa - calata
In spagnolo, "bajada" si riferisce generalmente a un movimento verso il basso o a una diminuzione. Può essere utilizzata in vari contesti, come nel percorso fisico di un luogo (per esempio, una discesa in un'escursione) oppure in contesti più astratti, come una diminuzione dei prezzi o di una certa condizione. La parola è frequentemente utilizzata sia nel parlato orale sia nel contesto scritto, con una leggera inclinazione alla scrittura, soprattutto in testi tecnici o descrittivi.
La bajada de la montaña fue muy empinada.
(La discesa dalla montagna è stata molto ripida.)
En la bajada de los precios, los consumidores podrán ahorrar dinero.
(Con la diminuzione dei prezzi, i consumatori potranno risparmiare denaro.)
La parola "bajada" viene utilizzata anche in alcune espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcune di queste espressioni:
A baja presión
Usato per descrivere una situazione che è sotto controllo o in una condizione di stress.
(Siamo a baja presión, ma riusciamo comunque a gestire la situazione.)
(Siamo sotto pressione, ma riusciamo comunque a gestire la situazione.)
Bajada de línea
Riferito a una direttiva o ordine chiaro che deve essere seguito.
(El jefe hizo una bajada de línea sobre el nuevo proyecto.)
(Il capo ha dato una direttiva chiara sul nuovo progetto.)
Bajada de guardia
Significa abbassare la guardia, ovvero rilassarsi o non essere più vigili.
(Debemos tenernos alerta y no hacer una bajada de guardia.)
(Dobbiamo rimanere all'erta e non abbassare la guardia.)
La parola "bajada" deriva dal verbo spagnolo "bajar", che significa "scendere". La formazione del sostantivo avviene aggiungendo il suffisso "-ada", comunemente usato in spagnolo per formare sostantivi che indicano un’azione o un risultato.
Queste informazioni forniscono una panoramica dettagliata della parola "bajada" e delle sue diverse applicazioni e significati nell'uso quotidiano della lingua spagnola.