bajada de antena (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Parte del Discorso
Sostantivo femminile.
Trascrizione Fonética
/baˈxaða de anˈtena/
Opzioni di Traduzione per Italiano
discesa dell'antenna
abbassamento dell'antenna
Significato
La parola "bajada de antena" in spagnolo si riferisce all'azione di abbassare un'antenna, solitamente utilizzata in contesti tecnici come l'installazione di antenne da tetto o per la ricezione del segnale televisivo.
Frequenza d'Uso
Questa espressione è utilizzata principalmente nel contesto scritto o tecnico.
Esempi in Spagnolo
La bajada de antena es necesaria para evitar interferencias.
Voy a hacer una bajada de antena en mi casa nueva.
Espessioni Idiomatiche
Antena bajada: situazione in cui il segnale dell'antenna è stato abbassato – Antenna abbassata
Bajada de antena irreversible: azione dalla quale non c'è ritorno – Discesa dell'antenna irreversibile
Ir por la bajada de antena: cercare un'uscita o un modo per evitare una situazione scomoda – Andare per la discesa dell'antenna
Etimologia
La parola "bajada" deriva dal verbo "bajar", che significa "scendere" o "abbassare". In questo caso, la parola è accompagnata da "antena" che si riferisce all'antenna. Quindi, "bajada de antena" letteralmente si traduce come "abbassamento dell'antenna".
Sinonimi e Contrari
Sinonimi: descenso de antena, apuntalamiento de antena