La parola "pena" è un sostantivo femminile singolare. La preposizione "bajo" è una preposizione che in questo contesto indica la condizione o la circostanza in cui si svolge un'azione.
La trascrizione fonetica della parola "pena" in spagnolo è /'pe.na/.
La locuzione "bajo la pena" viene utilizzata principalmente nel contesto legale per indicare che qualcosa è fatto sotto la minaccia delle conseguenze previste dalla legge.
Bajo la pena de perjurio, doy fe de que esta declaración es verídica.
(Sotto la minaccia di perjury, dichiaro che questa affermazione è veritiera.)
Los testigos declararon bajo la pena de ser acusados por falso testimonio.
(I testimoni hanno testimoniato sotto la minaccia di essere accusati di falso testimonianza.)
La locuzione "bajo la pena" non è parte di espressioni idiomatiche comuni in spagnolo.
La parola "pena" deriva dal latino poena che significa "punizione".
In breve, "bajo la pena" è una locuzione utilizzata nel contesto legale spagnolo per indicare che qualcosa viene fatto sotto la minaccia delle conseguenze previste dalla legge. La parola "pena" ha origine latina e può essere sinonimo di castigo o sancione, mentre "bajo" significa "sotto" o "in base a".