bajos - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

bajos (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Bajos" è un aggettivo e può anche funzionare come sostantivo plurale in spagnolo.

Trascrizione fonetica

/baxo̞s/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato della parola

In spagnolo, "bajos" si riferisce a qualcosa che è basso in altezza, valore o quantità. È un termine comunemente usato in contesti sia orali che scritti, e la sua frequenza d'uso è alta, specialmente in descrizioni fisiche, economiche e qualitative.

Esempi di frase

  1. Los edificios en esta zona son bajos.
    (Gli edifici in questa zona sono bassi.)

  2. Necesitamos bajar los costos a niveles bajos.
    (Dobbiamo ridurre i costi a livelli bassi.)

  3. El sonido de la música está muy bajo.
    (Il suono della musica è molto basso.)

Esprimere concetti idiomatici

La parola "bajos" è utilizzata in alcune espressioni idiomatiche e frasi comuni:

  1. Hacer algo a ras de suelo o a niveles bajos.
    (Fare qualcosa a livello del suolo o a livelli bassi.)

  2. Estar en bajos fondos.
    (Essere nei bassi fondi.)

  3. Bajos recursos económicos.
    (Bassi risorse economiche.)

  4. Tener expectativas bajas.
    (Avere aspettative basse.)

  5. Pasar por bajos momentos.
    (Passare per momenti difficili.)

  6. Estar en un estado bajo.
    (Essere in uno stato di bassa condizione.)

Etimologia

La parola "bajo" deriva dal latino "bassus", che significa "grasso" o "basso". Col tempo, il termine si è evoluto nella lingua spagnola per descrivere qualcosa che è inferiore in altezza o valore.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Queste informazioni forniscono un quadro completo della parola "bajos" nel contesto della lingua spagnola.



23-07-2024