balance - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

balance (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Balance" in spagnolo è un sostantivo e può essere usato anche come verbo.

Trascrizione fonetica

/balanθe/ (in Spagna) o /balanθe/ (in America Latina)

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

In spagnolo, "balance" si riferisce generalmente all'equilibrio o alla condizione di stabilità. È usato nei contesti economici per indicare il bilancio finanziario, mentre nel linguaggio quotidiano può descrivere una situazione in cui due o più elementi sono in equilibrio. Frequenta l'uso sia nel parlato che nella scrittura, ma è particolarmente comune in contesti economici e legali.

Frasi di esempio

  1. El balance de la empresa mostró un crecimiento significativo este año.
    Il bilancio dell'azienda ha mostrato una crescita significativa quest'anno.

  2. Es importante mantener un balance entre el trabajo y la vida personal.
    È importante mantenere un equilibrio tra lavoro e vita personale.

  3. La balanza está en equilibrio, lo que indica que el balance es justo.
    La bilancia è in equilibrio, il che indica che il bilancio è giusto.

Espressioni idiomatiche

"Balance" è presente in diverse espressioni idiomatiche spagnole. Ecco alcune:

Etimologia

La parola "balance" deriva dal latino "bilanx", che significa "due piatti" (da bi- che significa "due" e lanx che significa "piatto"). È legata all'idea di pesare o comparare due elementi.

Sinonimi e contrari



22-07-2024