Sostantivo
/bæləns ɪnˈvɪzəbəl/
La parola "balance invisible" in Spagnolo si riferisce al concetto di "bilancio invisibile" o "equilibrio invisibile". Questo termine è utilizzato nel contesto economico per indicare gli aspetti che incidono sulla bilancia dei pagamenti di un paese, ma che non sono facilmente visibili o misurabili.
Frequenza d'uso: La locuzione "balance invisible" è più comune nell'ambito accademico e tecnico-economico piuttosto che nel parlato comune.
El balance invisible es crucial para comprender la situación económica de un país.
(Il bilancio invisibile è cruciale per comprendere la situazione economica di un paese.)
Los economistas están estudiando detenidamente el impacto del balance invisible en la economía global.
(Gli economisti stanno studiando attentamente l'impatto dell'equilibrio invisibile sull'economia globale.)
La frase "balance invisible" non è di per sé parte di espressioni idiomatiche comuni in Spagnolo. Tuttavia, è fondamentale nella terminologia economica e finanziaria.
L'espressione "balance invisible" deriva dal concetto di "invisibili", cioè quegli aspetti che incidono su un'economia ma che non sono visibili o misurabili direttamente.