balazo - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

balazo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Balazo" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /baˈlazo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "balazo" si traduce generalmente come "colpo di pistola" o "proiettile".

Significato e uso

Il termine "balazo" si riferisce a un colpo sparato da un'arma da fuoco, in particolare da una pistola. È comunemente usato per descrivere un colpo che ha colpito un bersaglio o che è stato sparato in una situazione di violenza. La parola ha una frequenza d'uso moderata e si trova sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, anche se è più comune nell'ambito colloquiale e nei report di notizie.

Esempi di frasi

Espressioni idiomatiche

"Balazo" è spesso utilizzato in espressioni idiomatiche e colloquiali in spagnolo. Ecco alcune espressioni comuni:

Etimologia

La parola "balazo" deriva dal termine spagnolo "bala", che significa "palla" o "proiettile", combinato con il suffisso "-azo", che indica grandezza o intensità. Questo riflette l'idea di un colpo significativo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - "tiro" (colpo) - "proyectil" (proiettile)

Contrari: - Non ci sono contrari diretti, poiché "balazo" si riferisce a un evento specifico (un colpo sparato) piuttosto che a una qualità o stato.

In sintesi, "balazo" è una parola d'uso colloquiale che si riferisce a un colpo di pistola, frequentemente usata nell'ambito della criminalità e della violenza, con diverse espressioni idiomatiche che ne ampliano il significato nel linguaggio quotidiano.



23-07-2024