"Balde" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica di "balde" è /ˈbal.de/.
La parola "balde" in spagnolo si riferisce generalmente a un contenitore o recipiente per trasportare o contenere liquidi o materiali solidi. È un termine comune utilizzato in vari contesti, sia in situazioni quotidiane che tecniche. La frequenza d'uso è alta, sia nel parlato orale che in quello scritto, grazie alla sua utilità in contesti domestici e professionali.
"Necesito un balde para recoger el agua."
"Ho bisogno di un secchio per raccogliere l'acqua."
"El balde de pintura está en el garaje."
"Il secchio di vernice è in garage."
La parola "balde" non è comunemente usata in molte espressioni idiomatiche, ma ci sono alcune frasi colloquiali che includono la parola:
"Llevarse el balde" (Portarsi il secchio) significa prendere qualcosa per andare via con ciò che si è raccolto.
"Después de la fiesta, se llevó el balde lleno de cervezas."
"Dopo la festa, si è portato via il secchio pieno di birre."
"Echar agua en el balde" (Versare acqua nel secchio) si usa per indicare un'azione inutile o senza senso.
"Estás echando agua en el balde al seguir quejándote."
"Stai versando acqua nel secchio continuando a lamentarti."
La parola "balde" deriva dal latino vallis, che significa "valle". Tuttavia, nelle lingue romanze, ha assunto il significato di recipiente.
Questa struttura fornisce una panoramica esaustiva della parola "balde", utile per comprendere il suo uso e significato nella lingua spagnola.