baliza - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

baliza (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Baliza" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica secondo l'alfabeto fonetico internazionale è: /baˈliθa/ (in Spagna) o /baˈlisa/ (in America Latina).

Traduzione in Italiano

Le opzioni di traduzione per "baliza" in italiano includono: - Boia - Faro - Segnale di navigazione

Significato e utilizzo

In spagnolo, "baliza" si riferisce comunemente a un dispositivo utilizzato per segnalare o delimitare aree di navigazione, come una boa o un faro. È un termine usato frequentemente nel contesto della navigazione marittima e aerea, oltre che in applicazioni tecniche nei campi militari e ingegneristici. La parola è utilizzata sia nel linguaggio scritto che in quello parlato, con un uso più frequente nel contesto tecnico e specialistico.

Frasi di esempio

  1. La baliza indica la rotta sicura per le navi nel porto.
  2. La boia indica la rotta sicura per le navi nel porto.

  3. Durante la notte, la baliza emette un segnale luminoso per guidare gli aerei.

  4. Durante la notte, il faro emette un segnale luminoso per guidare gli aerei.

  5. La baliza deve essere regolarmente controllata per garantire la sicurezza della navigazione.

  6. La boia deve essere regolarmente controllata per garantire la sicurezza della navigazione.

Espressioni idiomatiche

"Baliza" non è comunemente usata in idiomi, ma può apparire in contesti specifici di ciascun settore.

  1. "Poner una baliza" significa stabilire un punto di riferimento o una guida in un contesto decisionale.
  2. "Stabilire un punto di riferimento" significa creare un punto di riferimento in una decisione.

  3. "Seguir la baliza" è un'espressione che indica seguire le indicazioni o le regole stabilite.

  4. "Seguire le indicazioni" è un'espressione che indica seguire le indicazioni o le regole stabilite.

Etimologia

La parola "baliza" deriva dall'arabo "balïza", che significa "segnale" o "marcazione", risalendo a una tradizione antica di utilizzo di segnali luminosi o visivi per guidare la navigazione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Faro - Boa - Segnale di navigazione

Contrari: Nessun termine specifico funge da contrario nel contesto diretto, ma in un contesto più ampio di segnalazione si possono considerare termini come "oscurità" o "confusione" (nel senso di mancanza di indicazioni).



23-07-2024