"Balizamiento" è un sostantivo femminile.
/balithaˈmento/
Il termine "balizamiento" si riferisce all'atto di segnare o contrassegnare un'area, tipicamente in contesti marittimi o aerei, per fornire indicazioni visive o di sicurezza. È una parola utilizzata principalmente in contesti scritti, come documentazione tecnica o normativa, e può apparire occasionalmente nel parlato, soprattutto tra professionisti del settore.
El balizamiento de la costa es esencial para la seguridad de la navegación.
La marcatura della costa è essenziale per la sicurezza della navigazione.
El proyecto de balizamiento del río fue aprobado por el gobierno.
Il progetto di marcatura del fiume è stato approvato dal governo.
Non ci sono espressioni idiomatiche molto comuni contenenti "balizamiento", dato che è un termine tecnico specifico. Tuttavia, può essere usato in contesti in cui si parla di sicurezza o di segnaletica.
El balizamiento en zonas de riesgo previene muchos accidentes.
La marcatura in zone di rischio previene molti incidenti.
La falta de balizamiento puede llevar a confusiones en la navegación.
La mancanza di marcatura può portare a confusione nella navigazione.
Il termine "balizamiento" deriva dalla parola spagnola "baliza", che significa "segnale" o "boia". La radice latina "balisia" è collegata all'idea di segnalazione o indicazione.
Queste informazioni forniscono una panoramica completa del termine "balizamiento" nel contesto spagnolo e della sua applicazione in ambito tecnico e militare.