La parola "ballena" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica di "ballena" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /baˈʝena/.
In italiano, "ballena" si traduce come "balena".
In spagnolo, "ballena" si riferisce a un grande mammifero marino appartenente all'ordine dei cetacei. Questi animali sono noti per le loro dimensioni, che possono raggiungere diverse decine di metri, e sono spesso oggetto di studi scientifici e di protezione ambientale.
La parola "ballena" è di uso comune sia nel parlato che nello scritto. Tuttavia, si trova frequentemente in contesti scientifici e ambientali, particolarmente in relazioni a discussioni sulla fauna marina.
Frase in spagnolo: La ballena azul es el animal más grande del planeta. Traduzione in italiano: La balena blu è l'animale più grande del pianeta.
Frase in spagnolo: Muchas personas viajan a la costa para ver ballenas en su hábitat natural. Traduzione in italiano: Molte persone viaggiano verso la costa per vedere le balene nel loro habitat naturale.
Anche se "ballena" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche, può apparire in frasi che la collegano a situazioni specifiche:
Frase in spagnolo: No te preocupes, no eres una ballena, tienes derecho a disfrutar de la playa. Traduzione in italiano: Non ti preoccupare, non sei una balena, hai diritto di goderti la spiaggia.
Frase in spagnolo: A veces siento que tengo que luchar como una ballena atrapada en una red. Traduzione in italiano: A volte sento che devo combattere come una balena intrappolata in una rete.
La parola "ballena" proviene dal latino "ballena", che significava "grande pesce" o "grande animale marino". L'etimologia è strettamente legata all'antica percezione di questi animali come enormi esseri acquatici.
Non esistono contrari diretti per "ballena", poiché si tratta di un termine specifico per un gruppo di animali. Tuttavia, in un contesto più ampio, si possono considerare gli animali terrestri in opposizione agli animali marini.