ballenero (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo

Trascrizione fonetica:

/baʎeˈneɾo/

Opzioni di traduzione per l'Italiano:

• Baleiniero
• Baleniere

Significato:

La parola "ballenero" in spagnolo si riferisce a una nave progettata per la caccia alle balene, nota come "baleniera" in italiano. Si tratta di un'imbarcazione utilizzata per la pesca delle balene per scopi commerciali.

Utilizzo e frequenza:

La parola "ballenero" è più comune nel contesto scritto, specialmente quando si parla della storia della caccia alle balene. È meno frequente nel parlato comune.

Frasi di esempio:

1. El ballenero era soltanto a due giorni di navigazione dal porto. (Il baleniere era solo a due giorni di navigazione dal porto.)

2. La caza ballenera fue una práctica común en el siglo XIX. (La caccia alle balene era una pratica comune nel XIX secolo.)

Etimologia:

La parola "ballenero" deriva dal termine spagnolo "ballena" che significa "balena" e il suffisso "-ero" che viene utilizzato per formare sostantivi che indicano mestieri o strumenti associati a un'attività.

Sinonimi:

• Barco ballenero (Nave ballenera)

Contrari:

• Nave de carga (Nave da carico)