barniz de gomalaca (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Parola: barniz de gomalaca
Parte del discorso
Sostantivo
Trascrizione fonetica
barniθ de ɣoma'laθa
Opzioni di traduzione per Italiano
vernice di gommalacca
lacca
Significato
La parola "barniz de gomalaca" si riferisce alla "gommalacca", una resina naturale prodotta dai lacciferi, utilizzata per fare una vernice trasparente e resistente.
Viene comunemente utilizzata per riferirsi a una vernice protettiva trasparente realizzata con la resina di gommalacca.
È una parola più comune nel contesto scritto, specialmente quando si tratta di prodotti vernicianti.
Esempi
El mueble de madera está protegido con barniz de gomalaca. (Il mobile di legno è protetto con vernice di gommalacca.)
Necesito comprar barniz de gomalaca para renovar la mesa. (Ho bisogno di comprare vernice di gommalacca per rinnovare il tavolo.)
Espressioni Idiomatiche
"Dar barniz de gomalaca a algo"
Significato: Dar finitura, protezione o lucidatura a qualcosa.
Esempio: Antes de la exposición, le dieron barniz de gomalaca al nuevo proyecto. (Prima dell'esposizione, hanno dato una finitura protettiva al nuovo progetto.)
Etimologia
La parola "gomalaca" proviene dalla combinazione delle parole "goma" (gomma) e "laca" (lacca), indicando un tipo di laccio o lacciferi usato per ottenere una vernice lucida e resistente.