Sostantivo.
/bariɫ/
In spagnolo, "barril" si riferisce a un recipiente di legno o metallo di forma cilindrica utilizzato principalmente per la conservazione e il trasporto di liquidi, come vino, birra e olio. Il termine è frequentemente utilizzato in contesti legati alla produzione di bevande alcoliche.
"Barril" è una parola comune nel linguaggio quotidiano, specialmente in ambienti legati all'enogastronomia, così come nei discorsi e nelle scritture relative alla produzione e distribuzione di bevande. È utilizzata sia nel parlato orale che nel contesto scritto, ma può essere più comune nelle conversazioni informali.
"Il vino si conserva in un barile di rovere."
"Hay un barril de cerveza en la fiesta."
"C'è un barile di birra alla festa."
"Los barriles se utilizan para el transporte de aceite."
Il termine "barril" è anche presente in alcune espressioni idiomatiche, sebbene non sia così comune. Ecco alcune espressioni:
"Essere come un barile."
"Hacer como un barril de pólvora."
"Fare come un barile di polvere da sparo."
"Más vale un barril que mil botellas."
La parola "barril" proviene dal latino "barile", che significa "barile" o "recipiente". Ha un’origine antica che rimanda all’uso di contenitori per liquidi già in epoche pre-romane.
Concludendo, "barril" è una parola chiave nei contesti legati alla conservazione di liquidi ed è usata in una varietà di situazioni in lingua spagnola, diventando un sostantivo importante soprattutto nel settore enogastronomico.