bases de licitación (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Parte del discorso:
Sostantivo plurale.
Trascrizione fonetica:
/baˈses de liθiˈθaθjon/
Possibili traduzioni in Italiano:
Basi di gara d'appalto
Documentazione di gara
Termini di licitazione
Uso nella lingua Spagnola:
La locuzione "bases de licitación" viene utilizzata principalmente nel contesto legale e amministrativo, in particolare per riferirsi alle regole e alle condizioni che disciplinano un processo di appalto pubblico.
Esempi:
Las bases de licitación establecen las condiciones que deben cumplir los licitadores. (Le basi di gara d'appalto stabiliscono le condizioni che i concorrenti devono rispettare.)
Es importante revisar detenidamente las bases de licitación antes de presentar la propuesta. (È importante esaminare attentamente la documentazione di gara prima di presentare la proposta.)
Espressioni idiomatiche:
Nel contesto legale e amministrativo spagnolo, le "bases de licitación" sono cruciali in diversi contesti. Ecco alcune espressioni idiomatiche comuni che includono questa locuzione:
Cumplir con las bases de licitación:
Traduzione: Rispettare le condizioni del bando di gara.
Esempio: Antes de enviar la propuesta, asegúrate de cumplir con las bases de licitación.
(Prima di inviare la proposta, assicurati di rispettare le condizioni del bando di gara.)
Bases de licitación públicas:
Traduzione: Condizioni di gara pubbliche.
Esempio: Las bases de licitación públicas deben estar disponibles para todos los interesados.
(Le condizioni di gara pubbliche devono essere disponibili per tutti gli interessati.)
Etimologia:
La parola "licitación" deriva dal latino "licitatio", che significa "gara, asta". In questo contesto, "bases" si riferisce alle regole o alle disposizioni che regolano il processo di licitazione.
Sinonimi e contrari:
Sinonimi: Documentación de gara, Requisitos de licitación, Condiciones de licitación.
Contrari: Excepciones de licitación, Adjudicación directa.