bastar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo.

Trascrizione fonetica:

/baˈstaɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano:

• bastare
• essere sufficiente

Significato:

La parola "bastar" in spagnolo significa "essere sufficiente". Viene utilizzata per indicare che qualcosa è abbastanza o adeguato per un determinato scopo.

Frequenza d'uso:

La parola "bastar" è di uso comune in spagnolo, sia nel parlato che nello scritto.

Esempi:

1. No me gustó la comida, un sandwich no va a bastar.

2. Non mi è piaciuto il cibo, un panino non sarà sufficiente.

3. Si sigue lloviendo, el paraguas no bastará para protegernos.

4. Se continua a piovere, l'ombrello non basterà a proteggerci.

Idiomatiche:

1. No bastar una mirada.
2. Non bastare uno sguardo.

3. Significa che una semplice occhiata non è sufficiente per comprendere appieno qualcosa.

4. Bastar y sobrar.

5. Bastare e avanzare.
6. Indica che c'è abbondanza di qualcosa, più del necessario.

Etimologia:

La parola "bastar" deriva dal latino "bastāre", che significa "essere sufficiente".

Sinonimi:

• Ser suficiente
• Alcanzar
• Ser bastante

Contrari:

• Faltar
• No ser suficiente