La parola "batuque" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica di "batuque" usando l'alfabeto fonetico internazionale è [baˈtuke].
"Batuque" può essere tradotto in italiano come "batuque" o "battito" a seconda del contesto, e talvolta può riferirsi a forme musicali legate alla batteria.
In spagnolo, "batuque" si riferisce a un tipo di musica o danza, spesso legata a tradizioni afro-latine. È una forma di espressione culturale che include percussioni e movimenti danzanti. "Batuque" viene utilizzato anche per descrivere il suono di colpi o battiti, ed è comune nelle comunità afrodiscendenti nei paesi latinoamericani. La sua frequenza d'uso è prevalentemente ascoltata in contesti orali, come durante le feste e le celebrazioni, ma può apparire anche in testi scritti di cultura musicale.
El batuque se escucha en muchas celebraciones culturales.
(Il batuque si sente in molte celebrazioni culturali.)
Ella baila al ritmo del batuque.
(Lei balla al ritmo del batuque.)
En el festival, el batuque llenaba el aire de alegría.
(Nel festival, il batuque riempiva l'aria di gioia.)
"Batuque" è spesso presente in diversi idiomi e frasi colloquiali, soprattutto in contesti legati alla musica e alla danza. Ecco alcune espressioni idiomatiche:
"Dar batuque" significa festeggiare o divertirsi.
(Fare festa.)
"Batuque de corazón" si riferisce a una forte emozione espressa attraverso la musica.
(Battito del cuore.)
En la fiesta, todos comenzaron a dar batuque hasta la madrugada.
(Alla festa, tutti hanno cominciato a festeggiare fino all'alba.)
El batuque de corazón de los músicos hizo vibrar a todos.
(Il battito del cuore dei musicisti ha fatto vibrare tutti.)
La parola "batuque" deriva dal termine portoghese "batucada", che a sua volta è legato a "batu" che significa colpo o battere. È influenzata dalle tradizioni afro-brasiliane e spagnole, mescolando elementi musicali e culturali di diverse origini.
Sinonimi: battito, colpo, percussione (in contesti musicali).
Contrari: silenzio, calma (in relazione al suono o alla musica).
Queste informazioni offrono una panoramica completa sulla parola "batuque" e sul suo utilizzo nella lingua spagnola.