baza - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

baza (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "baza" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è /ˈbaza/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "baza" può essere tradotto come "base" o "fondamento". Tuttavia, soprattutto in contesti specifici come giochi o carte, può mantenere il suo stesso significato.

Significato e utilizzo

In spagnolo, "baza" si riferisce a un valore o una risorsa, spesso usata nel contesto dei giochi di carte per descrivere una mano o una serie di carte che possono essere giocate. È più comune nel linguaggio parlato rispetto a quello scritto, soprattutto tra i giocatori di carte e in contesti ludici.

Esempi di frasi

  1. "Tienes una buena baza para ganar el juego."
  2. "Hai una buona base per vincere il gioco."

  3. "Es importante conocer tus bazas en este tipo de estrategias."

  4. "È importante conoscere le tue possibilità in questo tipo di strategie."

Espressioni idiomatiche

La parola "baza" è utilizzata in alcune espressioni idiomatiche, soprattutto nei giochi e nel contesto strategico.

  1. "Echar mano de una baza."
  2. "Usare una carta vincente."

  3. "No hay baza que no se juegue."

  4. "Non c'è carta che non venga giocata."

  5. "Aprovechar la mejor baza."

  6. "Sfruttare la migliore opportunità."

  7. "Jugar una baza oculta."

  8. "Giocare una carta nascosta."

Traduzioni delle espressioni

  1. "Usare una carta vincente."

  2. "Non c'è carta che non venga giocata."

  3. "Sfruttare la migliore opportunità."

  4. "Giocare una carta nascosta."

Etimologia

La parola "baza" deriva dal latino "basis," che significa "base" o "fondamento." Ha evoluto il suo significato nel contesto dei giochi di carte nel corso del tempo.

Sinonimi e contrari

Questa panoramica di "baza" mostra la sua rilevanza in contesti ludici e le sue applicazioni sia nel linguaggio parlato che nel linguaggio scritto nella lingua spagnola.



23-07-2024