beber - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

beber (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Beber" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "beber" in alfabeto fonetico internazionale è /beˈβeɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

"Beber" significa "consumare un liquido, in particolare acqua o bevande". È un verbo di uso comune nella lingua spagnola e viene utilizzato sia nel parlato che nello scritto, con una leggera prevalenza nel contesto colloquiale.

La parola è molto frequente e è utilizzata in diversi contesti, dalla conversazione quotidiana alla letteratura.

Frasi di esempio

  1. Me gusta beber agua después de hacer ejercicio.
    (Mi piace bere acqua dopo aver fatto esercizio.)

  2. Ella siempre bebe algo antes de dormir.
    (Lei beve sempre qualcosa prima di dormire.)

  3. Es importante beber suficiente agua cada día.
    (È importante bere abbastanza acqua ogni giorno.)

Espressioni idiomatiche

"Beber" è anche comune in alcune espressioni idiomatiche:

  1. Beber como un cosaco.
    (Bere come un cosacco.)
  2. Significa bere in eccesso o con molta avidità.

  3. No hay que beber y manejar.
    (Non bisogna bere e guidare.)

  4. Avverte contro il bere alcolici e guidare un veicolo.

  5. Beber de la fuente de la sabiduría.
    (Bere dalla fonte della saggezza.)

  6. Indica apprendere o ricevere conoscenze da una figura saggia o esperta.

  7. Beber a grandes tragos.
    (Bere a grandi sorsi.)

  8. Indica bere velocemente o in abbondanza.

Etimologia

Il verbo "beber" deriva dal latino "bibere," il quale indica anch'esso l'azione di bere.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Tomar (prendere, consumare) - Sorber (bere, specialmente in piccoli sorsi)

Contrari: - Descartar (scartare, rifiutare) - Rechazar (rifiutare)

Concludendo, "beber" è un verbo fondamentale nella lingua spagnola, utilizzato sia quotidianamente che in espressioni idiomatiche, evidenziando importanza culturale e sociale del bere nella vita di tutti i giorni.



22-07-2024