beber afrenta (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parola:

beber afrenta

Parte del discorso:

La parola beber afrenta è una combinazione di due parole: beber (verbo - infinito) e afrenta (sostantivo - femminile).

Trascrizione fonetica:

Non è possibile fornire una trascrizione fonetica della combinazione di parole beber afrenta poiché è una combinazione di due parole distinte.

Opzioni di traduzione per Italiano:

1. beber: bere
2. afrenta: affronto, ingiuria, oltraggio

Significato:

Beber afrenta è un'espressione in lingua Spagnola che significa "subire un oltraggio o un affronto".

Frequenza d'uso: Questa combinazione di parole non è di uso comune nella lingua Spagnola, essendo più frequente trovare le due parole usate singolarmente o in combinazioni con altri termini.

Esempi:

1. El caballero decidió no beber más afrentas y decidió enfrentar a su rival en duelo. Il cavaliere decise di non subire ulteriori offese e decise di sfidare il suo rivale a duello.

Idiomi/Espressioni:

Nel contesto di espressioni idiomatiche, la combinazione di parole beber afrenta non è comune in Spagnolo. Tuttavia, ecco alcune espressioni idomatiche in cui le parole singole potrebbero essere utilizzate:

1. beber los vientos por alguien essere innamorato ciecamente di qualcuno

2. ser afrenta essere oltraggioso

Etimologia:

• Beber deriva dal latino "bibere".
• Afrenta ha origini nel latino "affrontare", con il significato di "contendere", che nel tempo ha acquisito il significato di "offesa" nell'evoluzione della lingua.

Sinonimi e Contrari:

• Sinonimi di beber: tomar, ingerir, beberse.
• Sinonimi di afrenta: ultraje, insulto, deshonra.
• Contrari di beber: abstenerse, dejar de beber.
• Contrari di afrenta: halago, honor, elogio.

Questa combinazione di parole, seppur non comune, descrive il concetto di subire un oltraggio o un affronto. Se hai bisogno di ulteriori informazioni o spiegazioni, non esitare a chiedere!