belicoso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Belicoso" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /be.liˈko.so/

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "belicoso" in italiano includono: - bellicoso - guerriero

Significato e utilizzo

"Belicoso" descrive una persona o una cosa incline alla guerra o al conflitto. Può essere usato per caratterizzare comportamenti aggressivi, conflittuali o una natura combattiva. In spagnolo, la parola è utilizzata in contesti sia orali che scritti, ma può apparire più frequentemente in testi scritti, come articoli di opinione o opere impegnate.

Frasi di esempio

1. Su actitud belicoso le creó muchos enemigos en el trabajo.

2. La sua attitudine bellicosa gli creò molti nemici al lavoro.

3. El país belicoso estaba en constante conflicto con sus vecinos.

4. Il paese bellicoso era in continuo conflitto con i suoi vicini.

Espressioni idiomatiche

"Belicoso" non è particolarmente comune in espressioni idiomatiche, ma può essere combinato in alcune frasi che riflettono il concetto di conflitto o aggressività. Ecco alcune frasi di esempio:

1. No puedes ser belicoso en una discusión si deseas llegar a un acuerdo.

2. Non puoi essere bellicoso in una discussione se desideri raggiungere un accordo.

3. Su forma de ser belicoso le trajo muchos problemas en la amistad.

4. Il suo modo di essere bellicoso gli ha portato molti problemi nell'amicizia.

5. Es mejor evitar actitudes belicoso si queremos vivir en paz.

6. È meglio evitare atteggiamenti bellicosi se vogliamo vivere in pace.

Etimologia

La parola "belicoso" deriva dal latino "belicosus", che significa "relativo alla guerra". Il termine latino a sua volta proviene da "bellum", che significa "guerra".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Guerriero - Combattivo - Aggressivo

Contrari: - Pacifico - Calmo - Tranquillo