La parola "beneficiario" è un sostantivo maschile.
Trascrizione fonetica
/benefiθjaˈɾjo/ (in Spagna) o /benefiˈtʃjaɾjo/ (in America Latina)
Opzioni di traduzione per Italiano
beneficiario
Significato e utilizzo
Il "beneficiario" si riferisce a una persona o entità che riceve vantaggi, diritti o beni da un'altra. Questo termine è frequentemente utilizzato in contesti legali, economici e assicurativi.
Frequenza d'uso
La parola è utilizzata sia nel parlato orale che nel contesto scritto, ma trova un impiego maggiore in ambito legale ed economico.
Esempi di frasi
El beneficiario de la póliza de seguro es su esposa.
Il beneficiario della polizza assicurativa è sua moglie.
Asegúrate de que el beneficiario esté actualizado en tu cuenta bancaria.
Assicurati che il beneficiario sia aggiornato nel tuo conto bancario.
Espressioni idiomatiche
La parola "beneficiario" è spesso utilizzata in espressioni legate alla legalità e ai diritti, come nei seguenti esempi:
Ser beneficiario de un testamento puede traer ciertas complicaciones legales.
Essere beneficiario di un testamento può portare a alcune complicazioni legali.
El banco requiere que el beneficiario firme el documento antes de proceder.
La banca richiede che il beneficiario firmi il documento prima di procedere.
Es importante que el beneficiario comprenda sus derechos según la ley.
È importante che il beneficiario comprenda i propri diritti secondo la legge.
Etimologia
Deriva dal latino "beneficiarius", composto da "beneficium" (beneficio) e il suffisso "-arius", che indica appartenenza o relazione.
Sinonimi e contrari
Sinonimi
Aportador
Receptor
Contrari
Perdedore
Deudor
L'uso di "beneficiario" è ufficiale e specifico, rendendolo una parola chiave in contesti di diritto, economia e assicurazioni.