benevolente - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

benevolente (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "benevolente" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /beneβoˈlente/

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "benevolente" si traduce con "benevolente".

Significato e Uso

"Benevolente" si riferisce a qualcuno che mostra bontà, gentilezza o scopi positivi verso gli altri. Nella lingua spagnola, questa parola è utilizzata per descrivere atteggiamenti e comportamenti altruistici e cordiali. La frequenza d'uso è abbastanza comune sia nel parlato che nello scritto, anche se è più prevalente in contesti formali o descrittivi.

Frasi di esempio

  1. "El profesor era benevolente con todos sus alumnos."
  2. "Il professore era benevolente con tutti i suoi alunni."

  3. "Su actitud benevolente siempre contagia a los demás."

  4. "Il suo atteggiamento benevolente contagia sempre gli altri."

Espressioni Idiomatiche

La parola "benevolente" non è specificamente inclusa in molte espressioni idiomatiche, ma il concetto di benevolenza è spesso presente in espressioni più generali. Di seguito sono riportate alcune frasi che utilizzano il concetto di benevolenza:

  1. "Actuar con benevolencia es la mejor forma de solucionar conflictos."
  2. "Agire con benevolenza è il modo migliore per risolvere i conflitti."

  3. "Un gesto benevolente puede cambiar el día de alguien."

  4. "Un gesto benevolente può cambiare la giornata di qualcuno."

  5. "La benevolencia es una cualidad que todos deberíamos cultivar."

  6. "La benevolenza è una qualità che tutti dovremmo coltivare."

  7. "La benevolencia debe ser una regla en nuestras relaciones."

  8. "La benevolenza dovrebbe essere una regola nelle nostre relazioni."

Etimologia

Deriva dal latino "benevolentis", dove "bene" significa "bene" e "volens" è il participio di "velle", che significa "volere". Quindi, etimologicamente, "benevolente" significa "volere il bene".

Sinonimi e Contrari

Sinonimi

Contrari

Questa parola descrive qualità positive e desiderabili, ed è spesso utilizzata per caratterizzare individui che si prendono cura degli altri e agiscono con compassione.



23-07-2024