berrear (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "berrear" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "berrear" in alfabeto fonetico internazionale è /berˈreaɾ/.

Opzioni di traduzione in Italiano

• urlare
• belare (riferito a pecore)

Significato e uso

"Berrear" è un verbo che significa emettere un forte grido o belato, tipicamente riferito a pecore o animali simili. È usato in contesti colloquiali e può essere utilizzato sia nel parlato che nello scritto, anche se è più comune nel linguaggio colloquiale.

Esempi di frasi

1. Las ovejas comenzaron a berrear por la comida.

2. Le pecore iniziarono a belare per il cibo.

3. No puedo dormir porque los perros están berreando toda la noche.

4. Non riesco a dormire perché i cani stanno urlando tutta la notte.

Espressioni idiomatiche

"Berrear" non è particolarmente noto per l'uso in espressioni idiomatiche, ma può essere integrato in frasi colloquiali.

Esempi di espressioni idiomatiche

1. Estás berreando como un niño que no quiere ir a la escuela.

2. Stai urlando come un bambino che non vuole andare a scuola.

3. No hay necesidad de berrear, vamos a resolverlo pacíficamente.

4. Non c'è bisogno di urlare, risolveremo pacificamente.

5. Después de berrear por tanto tiempo, finalmente me dieron lo que pedía.

6. Dopo aver urlato per tanto tempo, finalmente mi hanno dato quello che chiedevo.

Etimologia

La parola "berrear" deriva dal latino "berrāre", che è collegato alla parola "berris", che significa "belato" o "grido". L'origine delle radici è legata ai suoni emessi da certi animali, in particolare dalle pecore.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: clamar, gritar, alzar la voz.
• Contrari: susurrar (sussurrare), hablar en voz baja (parlare a bassa voce).