beso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

/beso/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Bacio

Significato e uso

La parola "beso" in spagnolo significa "bacio", un gesto affettivo che si esprime con le labbra. È comunemente utilizzato in contesti sia formali che informali per esprimere affetto, amore o saluto. La sua frequenza d'uso è alta e può essere trovato sia nel linguaggio parlato che in contesti scritti. Tuttavia, è più comune nel linguaggio parlato, soprattutto tra amici e membri della famiglia.

Esempi di frasi

1. "Me dio un beso antes de irse."

2. "Mi ha dato un bacio prima di andarsene."

3. "El beso que me dio fue muy dulce."

4. "Il bacio che mi ha dato è stato molto dolce."

Espressioni idiomatiche

Il termine "beso" viene utilizzato in diverse espressioni idiomatiche nella lingua spagnola. Eccone alcune:

1. "Besar como un dios."
2. "Baciare come un dio."

3. Usato per descrivere un bacio molto passionale e esperto.

4. "Dar un beso a alguien."

5. "Dare un bacio a qualcuno."

6. Una semplice espressione che significa baciarsi, spesso usata per indicare affetto.

7. "Besar el suelo."

8. "Baciare il suolo."

9. Usato per esprimere umiltà o gratitudine.

10. "Besos volados."

11. "Baci volati."

12. Riferito a baci lanciati da lontano, spesso come gesto affettuoso o giocoso.

13. "Dar un beso de buenos días."

14. "Dare un bacio di buongiorno."

15. Un gesto affettuoso per iniziare bene la giornata.

16. "El beso de la muerte."

17. "Il bacio della morte."
18. Riferito a una situazione pericolosa o fatale, spesso usato nel contesto di tradimenti.

Etimologia

La parola "beso" deriva dal latino "bīsu(m)", che signifca "bacio". La radice latina è connessa con l'atto di toccare o sfiorare con le labbra.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Ósculo (usato in contesti più formali o poetici)
• Beso (utilizzato in alcuni contesti regionali o varianti)

Contrari

• Rechazo (rifiuto)
• Indiferencia (indifferenza)

La parola "beso" è, quindi, ricca di significato e utilizzi nella lingua spagnola, rappresentando non solo un gesto fisico, ma anche una varietà di espressioni affettive e culturali.