"Biela" è un sostantivo femminile in spagnolo.
La trascrizione fonetica di "biela" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /ˈbje.la/.
La traduzione di "biela" in italiano è "biella".
In spagnolo, "biela" si riferisce a una componente meccanica di un motore o di una macchina, precisamente la biella che connette il pistone all'albero motore. La parola è utilizzata principalmente nel contesto tecnico e nautico, specialmente in ingegneria meccanica e nella manutenzione di veicoli. La frequenza d'uso è più alta nel contesto scritto, specialmente in testi tecnici, mentre nel parlato è meno comune, restando una terminologia specifica.
La biela del motor se rompió durante el uso.
(La biella del motore si è rotta durante l'uso.)
Es importante revisar la biela antes de iniciar el viaje en barco.
(È importante controllare la biella prima di iniziare il viaggio in barca.)
La parola "biela" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche a livello colloquiale, ma ha applicazioni specifiche nel contesto tecnico dove si può parlare di terzi come "biela de conexión" (biella di collegamento) o "biela inferior" (biella inferiore) in ingegneria meccanica.
La biela de conexión es crucial para el funcionamiento eficiente del motor.
(La biella di collegamento è cruciale per il funzionamento efficiente del motore.)
Si la biela inferior está dañada, el motor puede fallar.
(Se la biella inferiore è danneggiata, il motore può fallire.)
La parola "biela" deriva dal latino "bīlla", che si riferiva a una sorta di supporto o leva. Il termine ha mantenuto il suo significato nei campi tecnici in molti segmenti della meccanica.
Sinonimi: - Biella
Contrari: Non esistono termini diretti che possano essere considerati contrari nel contesto della meccanica, poiché "biela" è un termine tecnico specifico. Nasce in un contesto di funzionalità e non ha un opposto nel suo uso.
In sintesi, "biela" è un termine tecnico usato in ingegneria meccanica e nautica, particolarmente legato al funzionamento dei motori e delle macchine. Non ha un uso colloquiale esteso e non viene utilizzato in espressioni idiomatiche comuni.